Isto das relações não é uma coisa facil de explicar e pode também não ser fácil de perceber. Vou tentar:
Imagina um manípulo com o cabo montado, está na última mudança, vais mudando mudanças até à primeira e verificas que houve um determinado comprimento de cabo que entrou para o manípulo.
Esse determinado comprimento é o mesmo que é puchado quando o cabo chega ao desviador.
O desviador faz corresponder esse comprimento de cabo entre primeira e última mudança à distância horizontal entre o primeiro e último carreto.
Portanto, se num determinado sistema a 1 cm de cabo puchado o desviador desvia horizontalmente 1 cm, a relação é 1:1, como nos Sram.
Se noutro sistema 1 cm puchado pelo manípulo faz o desviador deslocar-se horizontalmente 2 cm, a relação é 2:1, como nos Shimano.
Se os desviadores e manípulos funcionam em diferentes relações então está tudo estragado, por exemplo:
Manípulos Shimano e desviador Sram, seria preciso mudar 2 mudanças no manípulo para passar apenas 1 mudança.
Manípulos Sram e desviador Shimano, uma mudança no manípulo e o desviador mudava logo duas.
E no caso deste novo XTR de 10 velocidades, penso ser uma relação diferente da restante gama.