Eu conheço bem o significado das palavras e sei perfeitamente a diferença entre uma mera referência, uma sugestão e uma recomendação. Aliás não me pareceu ter feito qualquer tipo de confusão entre quaisquer dos termos no que escrevi anteriormente. Se achas que a obrigatoriedade de manter a distância de segurança para o veículo da frente, para usar o teu exemplo, é uma simples referência abstracta e não uma norma obrigatória de cumprir, boa sorte quando disseres isso a um juiz...
Simplesmente discordo completamente que o código da estrada ande a fazer simples referências, e não a estabelecer normas em questões de segurança que podem vir a ter influência no assacar de responsabilidades civis e até criminais...
Mas já agora, como afirmaste várias vezes que a questão da distância que devemos de manter da berma e dos passeios não passa de uma referência, e tens um gosto algo particular em colocar links para "educar" a malta, importaste de apontar links onde é dito que esta distância não passa de uma referência? Em que é que te baseias, em concreto, para escamoteares o que lá está escrito como sendo apenas uma referência e não uma norma?
Ou é apenas um interpretação pessoal?
Sim, porque até prova em contrário eu assumo que tudo o que está no Código da Estrada são normas com força de lei e não meras referência que estão lá por estar. Acho que nestes casos, e por medida de precaução, devemos ler o que está lá escrito e não aquilo que queríamos que lá estivesse.
Estás a ter uma argumentação falaciosa baseada numa construção tua e não em coisas que eu escrevi. Esse tipo de argumentação é conhecida como falácia do espantalho. Repara que sempre que escreves a palavra "referência" estás a desvalorizar a mesma. Também não fiz as afirmações que me atribuis, não dessa maneira. Não me peças para responder a construções que tu próprio fizeste e não eu.