Boas, não consigo visualizer a imagem que o Tkul colocou, mas penso saber ao que se refer, pois no local onde trabalho, esta é uma solução muitas vezes utilizada para reparação de roscas...
O nome mais usual é Helicoil, muito embora tb sejam utilizadas outras designações, onde v-coil é uma delas.
Existem várias lojas a comercializar e tb encontras online, fica aqui o exemplo:
http://pt.farnell.com/v-coil/07309/thread-insert-m6x1x1-5d-pk10/dp/1390274
Com isto, podes utilizar o mesmo parafuso ou outro igual no caso do primeiro estar danificado.
Atençao que o Helicoil é colocado com ferramenta própria que engata na parte dobrada do helicoil, pois só assim o consegues enroscar. Podes fazer uma ferramenta a partir de um varão em que o diametro seja inferior ao diametro interior do helicoil e traças um rasgo no mesmo por forma a engatar nessa parte dobrada...
Isto parece complicado mas não é, no entanto requer alguns passos necessários, se não o helicoil além de não fixar, pode-se danificar na montagem.
Dou-te algumas dicas: o Helicoil tem um passo interior que é o passo do teu parafuso e neste caso deverá ser um M6x1, mas tb tem um passo exterior que geralmente não é uma medida standart, ou seja, tens que utilizar um macho especifico para fazeres a rosca que vai suportar o helicoil, logo tens de adquirir esse macho e a respectiva broca para alargares o furo onde esse mesmo macho vai entrar. Se esta rosca não ficar definitivamente bem feita, o helicoil ao entrar vai se danificar, pois este não é mais do que uma mola muito comprimida que neste caso ao encontrar alguma resistência, deforma-se...
