Boas, partindo do principio que esse canyon já não está na garantia, verifica se ainda é possivel acionar o "crash replacement" da marca. Caso não seja o que me parece, e tecnicamente sou um leigo nesta matéria, o facto de madares soldar essa zona do quadro vai fragilizar outra contigua a essa devido ao aquecimento da area de soldadura e possivelmente pode "destempar" o aluminio tornando-o mais frágil. A melhor solução será adquirires um novo quadro, visto que segundo a foto esse ainda tem uma testa 1 1/8 ou seja já com alguns anos. O mercado dos usados pode ser a solução.