O GPS não tem de estar ligado para o pc o reconhecer,bem pelo contrario,se o conectares ligado ao pc, irá ser desligado e entrar em modo armazenamento massa. (a não ser que uses um cabo de alimentação,que só serve para isso mesmo).
Tenta lá com umas pilhas 100%:
-Arranca com o Garmin Updater e segue até ao passo de reconhecer o aparelho mas não avances
-Pressiona o botão do Power do GPS e mantém pressionado, liga o gps ao computador (sempre com o botão
pressionado) e carrega no botão do Garmin Updater para localizar dispositivo.
-Quando encontrar o aparelho, pressiona seguinte (sempre com o botão do power pressionado) e concorda com tudo.
Assim que começar a instalação e aparecer um ecrã com LOADER,liberta o botão e aguarda que
termine.
-Reinicia o GPS