Comprei agora á pouco tempo um Nokia Lumia 530 (windows phone) instalei uma aplicação chamada Cycle Tracks GPS sinceramente não sei se dá. (nunca tentei) mas acho que sim. Para android tens sempre o OsmAnd
Boas, tenta este site (http://my.viewranger.com/index/)que é onde fazes o upload dos tracks, depois tens a aplicação para o telemóvel que segues os tracks em que fizeste o upload e é so escolheres e seguir. Mas depois de pesquisar melhor já vi que este programa não corre em Windows mobile :-(