Bem, aos poucos acho que chego lá.
jnoiva, obrigado.
1º ponto: o ideal para mim seria precisamente isso: trabalhar em hayford gauss. No entanto, o meridian color tem como sist. de coord: Lat/Lon (está seleccionado), UTM, OSGB, Irlandes, Suiço, Sueco, Finlandes, Alemao, Frances, USNG, MGRS e Grelha do utilizador. Um colega meu conseguiu introduzindo os dados e trabalhando com grelha do utilizador, mas não aprovou a ideia. Parece-me portanto que tenho que trabalhar em wgs84.
2º ponto: Trabalho com o 9.1 e sei que dá para criar as shp em wgs84, o problema é que para isso tenho que georreferenciar as cartas militares neste sist. de coordenadas. O arcview consegue passar de wgs84 para hayford gauss mas o contrário não. Passar uma a uma manualmente está fora de questao, ate porque ando em varias zonas, preciso varias cartas. Estou por isso à procura de um programa que consiga fazer isso. Provavelmente ja o tenho mas tenho que ler aqui no forum e noutros sitios para la chegar.
3º ponto: é isso mesmo, só tenho que aprender a fazer isso. Até ja tenho uns ficheiros de georreferenciação .map, só ainda nao sei o que fazer com eles. :|
4º ponto:
o fórum tem sido uma grande ajuda e deixo o meu testemunho porque apesar de já haver aqui muita informação parece-me que para quem nunca trabalhou com um gps ainda não está fácil começar.