Glossário de BTT

#1
Então vou deixar aqui um glossário com imagens.


Quadro:

Basicamente os nomes dos tubos de um quadro rigido​


Quadro=Frame
Tubo Horizontal=Toptube
Testa=Headtube
Tubo Diagonal=DownTube
Escora Superior=Seatstay
Escora Inferior=Chainstay
Apoios das Bichas=Housing Stops
Apoio dos travões=Brake Bosses
Ponteira=Dropout





Rodas:

Os nomes dos vários componentes normais de uma roda (acho que o pneu e a câmara de ar toda a gente sabe o

que é ou querem exemplos? :twisted:)



Roda=Wheel
Aro=Rim
Raio=Spoke
Cabeça do raio=Nipple
Cubo=Hub
Cubo Dianteiro=Front Hub
Cubo Traseiro=Rear Hub
Aperto Rápido=Quick Release
Pneu=Tyre
Camara de Ar=Inner Tube
Fitado Aro=Rim Tape
Eixo=Axle
Cepo=Freehub Body
Superficie de Travagem=Braking Surface(Rim Sidewall)



Os componentes mais comuns vistos mais ao pormenor. Existem outros de diferentes formatos mas menos usuais

(como raios de várias espessuras, outros formatos de nipples, etc...)​











Suspensão:

Os nomes das partes das suspensões mais comuns. Normalmente a diferença que existe entre marcas/modelos é

nas regulações ou onde estas são feitas (Onde regulam a recuperação, onde enchem de ar, etc...).​


Suspensão=Suspension Fork
Coluna de Direcção:Steering Tube, Steerer
Coroa=Crown
Pernas=Fork Legs
Bainhas=Lower Legs
Arco=Arch
Bloqueio Remoto=Remote Lockout
Suportes para V-brake=V-brake Posts
Suporte para Disco=Disc Brake Tab



Amortecedor:

Dois amortecedores e principais partes​





Direcção:

Os componentes da direcção.​


Guiador=Handlebar
Guiador Recto=Flat Bar
Guiador Sobre-elevado=Rizer Bar
Avanço=Stem
Abraçadeira do Guiador=Handlebar Clamp
Abraçadeira do Tubo de Direcção=Steerer Clamp
Punhos=Grips
Extensões de Guiador=Barends
Caixa de Direcção=Headset
Espaçadores de Direcção=Headset Spacers
Aranha de Direcção=Star Nut



Selim:

Os componentes relacionados com o selim​


Selim=Saddle
Carris=Rails
Espigão de Selim=Seatpost
Abraçadeira do Espigão=Saddle Clamp
Recuo=Offset
Aperto de Espigão=Seatpost Clamp
Espigão de Selim com amortecedor=Suspension Seatposts



Pedais:

Vários tipos de pedais e peças associadas​


Pedais=Pedals
Pedais de Plataforma=Platform Pedals
Encaixes=Cleats



Travões:

V-brakes e manetes​


Travões=Brakes
Manetes=Brake Levers
Calços=Brake Pads
Calços Recarregáveis=Cartridge Holder
Recargas para Calços=Cartridges
Fole de protecção=Rubber Shield



Travões de disco​



Travões de Disco=Disk Brakes
Manete=Brake Levers
Pinça=Brake Caliper
Pistão=Piston
Pastilhas=Brake Pads
Disco=Disc/Rotor
Adaptadores=Adaptors
Bicha=Brake Hose


Transmissão:

Pedaleira:​


Pedaleira=Crankset
Movimento Pedaleiro=Bottom Bracket
Cranques=Crankarms
Cremalheiras=Chainrings
Parafusos das Cremalheiras=Chainring Bolts





Cassete e corrente:​


Cassete=Cassette
Cremalheiras=Sprockets
Espaçadores=Sprocket Spacers
Anel de Fixação=Lock Ring
Corrente=Chain
Pinos de Corrente=Connecting Pin



Desviador dianteiro:​


Desviador Dianteiro=Front Derailleur
Placa Interior=Inner Plate
Placa Exterior=Outer Plate



Manípulos:​


Manipulos=Shifters
Mnipulos de Punho=Grip Shifters




Desviador Traseiro:​


Desviador Traseiro=Rear Derailleur
Caixa=Cage
Roldanas=Pulleys, Upper/Lower Jockey Wheels





E o que é que falta agora :?: :?: :?:

Algum erro ou sugestão que tenham a fazer informem-me que assim posso alterar as imagens.

Levou um update :wink:

Verifiquem e se encontrarem erros digam!

Um abraço
 
#4
Muito bom mesmo :hehe:
O tempo , as dúvidas e hesitações que eu tinha poupado se tivesse este post à mão quando não distinguia o guiador do volante :mrgreen:

Dois pormenores apenas. Os pedais são de plataforma e acho que também dava muito jeito se tivesse os nomes em inglês. Em alemão também dava jeito, mas já era um bónus extra ;)
 
#5
O pormenor da plataforma será corrigido no próximo update :D

Quanto aos nomes em inglês é uma hipótese e uma boa sugestão. Será sempre útil a quem não domine a língua. Fica para o update também.
Já no alemão não posso ajudar mas :ideia: podia-mos fazer um mini-dicionário Português-inglês-alemão-francês apenas com os nomes das peças.

Um abraço
 
#7
Plataforma corrigida e um pequeno dicionários Português-Inglês a seguir ás imagens, com os nomes das partes mais importantes.
Se existirem erros já sabem :wink:

Um abraço
 
#10
Estou maravilhado :lol:

Com esta apresentação até um leigo como eu começa a desmontar a bike :wink:

É de louvar este link, porque como em tudo na vida temos que saber os caminhos que percorremos, para assim pudermos usufruir do material no seu máximo.

Só um aparte. Só falta um Upgrade com os travões Magura, de resto 5 estrelas.

Um abraço
 

andrextr

Active Member
#14
Re: Glossário de BTT

Só hoje é que me deparei com este tópico, fenomenal !!!!!

As horas que não deves ter demorado a fazer esta monstruosidade de POST !!!!! :shock: :shock: :shock:

Com as imagens todas recortadas para se adaptarem ao fundo, tudo ao detalhe e pormenor! Epá lindo mesmo!! :yeah:


SUGESTÃO: Acrescentar quadros de suspensão total (dizer o que sao pivots, etc) e meter aí os principais sistemas (Singlepivot, VPP, Four-bar, FSR)
 
#19
Coelhone olha que eu não me esqueço :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

Quando tiver um tempinho de sobra ver se faço umas pesquisas sobre os quadros de suspensão total assim como alguns acrescentos nas imagens existentes.
 
#20
xiça...já tenho umas 16 horas e tal de fórum e só agora é q dei com isto...mto obrigado...como já alguém disse..isto é melhor q a farmácia :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: