Olá,
acho que dá para fazer no Oziexplorer o track com base no mapa, depois tens que gravar num formato que o Mapsource consiga ler para passares para dentro do Garmin. Eu numca fiz isto mas acho que assim funciona. Se outra pessoa que já o tenha feito puder ajudar é melhor, especialmente da experiencia de depois ir para o trilho feito só com base no mapa, deve ser preciso muito cuidado.
Um abraço e boas pedaladas
A Falcão