Se é a rosca do pedaleiro, e se percebi bem, será aluminio (quer o quadro seja de aluminio ou carbono...). Diria que depende da forma como a rosca está danificada. Imagina que é um fio de rosca que tem uma irregularidade ou assim, podes com algum jeito reparar esse fio, mas se os passos de rosca estiverem mesmo todos danificados, não estou a ver forma rentável de ser reparado. Enfim, só vendo... Tenta um bom torneiro (não quer dizer que se meta a bike no torno, atenção...) que eles por vezes estão habituados a desenrascar situações complicadas desse tipo.